1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:34,210 --> 00:01:37,630
[Amor en el tiempo]

3
00:01:37,820 --> 00:01:39,940
[Episodio 5]

4
00:01:39,960 --> 00:01:41,270
[Tribunal Popular del Distrito de Gaoxin]

5
00:01:41,160 --> 00:01:41,650
Su Señoría.

6
00:01:42,220 --> 00:01:43,300
tengo un informe

7
00:01:43,539 --> 00:01:45,490
sobre Li Ziqiang.

8
00:01:45,700 --> 00:01:47,340
Este informe muestra

9
00:01:47,340 --> 00:01:49,940
La lesión de Li Ziqiang es una autolesión.

10
00:01:50,360 --> 00:01:51,390
Esto es Sondeo e Investigación.

11
00:01:51,440 --> 00:01:52,170
Soy Mu Shiming.

12
00:01:52,200 --> 00:01:54,380
[Sonda e investigación de noticias]

13
00:01:52,200 --> 00:01:54,380
[Exclusivo del 24.09.2021: Se revela el caso de la demolición forzada mediante ataque de la Compañía Fei]

14
00:01:52,400 --> 00:01:54,120
El caso de la demolición forzada mediante ataque de la Compañía Fei

15
00:01:54,150 --> 00:01:54,979
ha sido revelado.

16
00:01:55,539 --> 00:01:57,420
Cuando Li Zili estaba a cargo del proyecto,

17
00:01:57,420 --> 00:01:59,250
lo despidieron por tomar atajos.

18
00:01:59,280 --> 00:02:00,510
Entonces le guardaba rencor.

19
00:02:00,870 --> 00:02:01,910
Él y su hermano Li Ziqiang

20
00:02:01,940 --> 00:02:03,900
Usó medios sucios para chantajear a Fei Meng.

21
00:02:03,950 --> 00:02:04,630
tengo

22
00:02:05,180 --> 00:02:07,500
El hermano de Li Ziqiang,

23
00:02:07,830 --> 00:02:08,960
Grabación de Li Zili.

24
00:02:09,419 --> 00:02:11,420
El siguiente es un vídeo exclusivo.

25
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
de iNEWS.

26
00:02:14,040 --> 00:02:16,360
Quien no arriesga, no gana.

27
00:02:17,060 --> 00:02:18,870
Tengo que correr un riesgo.

28
00:02:18,950 --> 00:02:20,210
Estoy ayudando a mi hermano.

29
00:02:20,540 --> 00:02:21,990
¿Qué les pasa a esta gente?

30
00:02:22,020 --> 00:02:23,710
Harán todo por dinero.

31
00:02:24,820 --> 00:02:25,930
Por favor entra.

32
00:02:28,610 --> 00:02:29,780
Entonces Li Ziqiang

33
00:02:29,780 --> 00:02:30,829
es un estafador.

34
00:02:30,900 --> 00:02:32,400
Usó la simpatía de los internautas.

35
00:02:32,430 --> 00:02:32,900
Qué vergüenza para él.

36
00:02:32,900 --> 00:02:34,430
Los hermanos son este tipo de personas.

37
00:02:34,470 --> 00:02:35,140
el realmente lo hizo

38
00:02:35,170 --> 00:02:36,720
por dinero.

39
00:02:36,750 --> 00:02:38,860
Los dos se confabularon.

40
00:02:50,390 --> 00:02:51,570
Olvídalo. Veámoslo más tarde.

41
00:03:08,650 --> 00:03:10,440
iNEWS tiene más de 100 millones de visitas.

42
00:03:10,950 --> 00:03:13,070
Lleva dos horas de moda.

43
00:03:13,210 --> 00:03:15,210
Chen Jialan hizo un gran trabajo

44
00:03:15,240 --> 00:03:16,560
por esta noticia exclusiva.

45
00:03:16,600 --> 00:03:17,310
Felicitaciones, Jialan.

46
00:03:18,180 --> 00:03:18,700
Felicitaciones, Jialan.

47
00:03:18,700 --> 00:03:20,270
Felicitaciones, Jialan.

48
00:03:20,300 --> 00:03:21,100
Gracias.

49
00:03:21,470 --> 00:03:22,860
Gracias, Sra. Wen. Gracias, Sr. Mu.

50
00:03:22,930 --> 00:03:23,910
Gracias a todos.

51
00:03:23,950 --> 00:03:24,420
Sigue adelante.

52
00:03:24,420 --> 00:03:25,040
Sigue adelante. Sigue adelante.

53
00:03:25,070 --> 00:03:26,640
Gracias por su ayuda, Sr. Mu.

54
00:03:31,450 --> 00:03:32,090
Gracias.

55
00:03:34,460 --> 00:03:35,950
Sr. Mu, brindo por usted.

56
00:03:36,310 --> 00:03:37,200
No bebo.

57
00:03:39,550 --> 00:03:41,150
Lo siento, no lo sabía.

58
00:03:41,780 --> 00:03:43,250
Bebamos agua en lugar de vino.

59
00:03:44,340 --> 00:03:46,020
Está bien. Puedo beber un poco.

60
00:03:46,860 --> 00:03:47,420
Bueno.

61
00:03:49,010 --> 00:03:49,600
Sr. Mu.

62
00:03:50,110 --> 00:03:51,010
Gracias.

63
00:03:58,420 --> 00:03:59,700
Somos camaradas en la misma trinchera.

64
00:03:59,980 --> 00:04:00,980
No tienes que ser tan educado.

65
00:04:01,280 --> 00:04:02,400
Somos periodistas.

66
00:04:02,850 --> 00:04:05,280
Para decirlo amablemente, somos ganadores sin corona,

67
00:04:05,620 --> 00:04:06,640
pero en realidad solo somos soldados

68
00:04:06,940 --> 00:04:08,000
luchando en una batalla tras otra.

69
00:04:08,220 --> 00:04:10,320
Si no lo viera con mis propios ojos,

70
00:04:10,660 --> 00:04:11,860
no lo creeria

71
00:04:11,860 --> 00:04:13,510
Los hermanos Li son personas terribles.

72
00:04:15,020 --> 00:04:16,029
Soy demasiado ingenuo.

73
00:04:17,060 --> 00:04:17,490
Jialan.

74
00:04:18,079 --> 00:04:18,980
Como periodistas,

75
00:04:19,180 --> 00:04:20,870
No deberíamos centrarnos demasiado en nuestros sentimientos subjetivos.

76
00:04:21,339 --> 00:04:22,890
Puede afectar nuestro juicio.

77
00:04:24,930 --> 00:04:27,590
Creo que he oído eso antes.

78
00:04:28,100 --> 00:04:30,180
Se supone que los periodistas deben decir la verdad, no los sentimientos.

79
00:04:30,770 --> 00:04:31,930
Intenta ser profesional.

80
00:04:34,270 --> 00:04:35,180
Sr. Mu,

81
00:04:35,750 --> 00:04:38,030
¿Puedo hacerte una pregunta?

82
00:04:38,820 --> 00:04:41,130
No se trata de trabajo. Por favor, no te preocupes.

83
00:04:41,830 --> 00:04:42,250
Adelante.

84
00:04:43,760 --> 00:04:44,850
Tú y He Zhengyu

85
00:04:44,880 --> 00:04:46,590
se conocen desde hace años.

86
00:04:47,100 --> 00:04:49,060
Cada vez que te encuentras,

87
00:04:49,060 --> 00:04:50,290
está toda la tensión alrededor.

88
00:04:50,320 --> 00:04:51,120
¿Porqué es eso?

89
00:04:53,480 --> 00:04:54,010
Nada.

90
00:04:55,500 --> 00:04:59,360
No estamos en el mismo barco.

91
00:05:05,230 --> 00:05:05,570
Por cierto,

92
00:05:06,340 --> 00:05:07,850
¿estás cerca de él?

93
00:05:10,140 --> 00:05:11,180
No.

94
00:05:12,900 --> 00:05:14,450
Pero cuando estabas hablando,

95
00:05:14,690 --> 00:05:16,340
Tus ojos se volvieron hacia la izquierda inconscientemente.

96
00:05:17,120 --> 00:05:18,650
Significa que tienes una historia con él.

97
00:05:19,540 --> 00:05:21,350
Luego presionaste tus labios inconscientemente.

98
00:05:21,870 --> 00:05:23,850
Significa que la historia te incomoda.

99
00:05:26,260 --> 00:05:26,740
Por supuesto,

100
00:05:27,920 --> 00:05:29,150
Esta es sólo mi suposición.

101
00:05:31,870 --> 00:05:34,020
Nos conocemos.

102
00:05:34,409 --> 00:05:36,290
Simplemente creo que no es una buena persona.

103
00:05:43,340 --> 00:05:44,290
hay algo

104
00:05:45,280 --> 00:05:46,770
entre nosotros.

105
00:05:50,340 --> 00:05:53,450
Como profesor de derecho,

106
00:05:54,780 --> 00:05:56,510
mi padre pensó que debería ser abogado

107
00:05:56,540 --> 00:05:57,620
después de mi graduación.

108
00:05:59,360 --> 00:06:02,150
Pero no tengo talento

109
00:06:02,870 --> 00:06:03,720
ni interesado.

110
00:06:07,860 --> 00:06:08,890
Él Zhengyu es diferente.

111
00:06:10,460 --> 00:06:12,420
Él siempre quiere ser un abogado de primer nivel.

112
00:06:13,610 --> 00:06:14,730
y tiene talento.

113
00:06:18,260 --> 00:06:19,580
Así que a los ojos de mi padre,

114
00:06:21,300 --> 00:06:23,330
He Zhengyu parece ser su hijo.

115
00:06:25,600 --> 00:06:26,160
solo soy

116
00:06:28,280 --> 00:06:29,080
un hijo no filial.

117
00:06:32,730 --> 00:06:33,400
Sr. Mu.

118
00:06:35,040 --> 00:06:35,860
Esto es vino.

119
00:06:40,250 --> 00:06:41,050
No me di cuenta.

120
00:06:46,850 --> 00:06:49,200
Sr. Mu.

121
00:06:51,390 --> 00:06:51,720
Esto...

122
00:06:53,260 --> 00:06:54,850
Oye, ¿qué está pasando?

123
00:06:55,140 --> 00:06:56,500
Lo emborrachaste tan rápido.

124
00:06:56,860 --> 00:06:57,980
No lo hice.

125
00:06:58,000 --> 00:06:59,220
Se lo bebió él mismo.

126
00:06:59,800 --> 00:07:00,940
Llévalo a casa.

127
00:07:02,720 --> 00:07:04,270
No sé dónde vive.

128
00:07:05,730 --> 00:07:06,810
Entonces llévalo a tu casa.

129
00:07:07,000 --> 00:07:08,040
¿Mi lugar?

130
00:07:08,190 --> 00:07:09,000
¿Está bien?

131
00:07:09,840 --> 00:07:10,850
Entonces ¿qué pasa con mi casa?

132
00:07:29,270 --> 00:07:30,900
Ten cuidado.

133
00:08:03,660 --> 00:08:04,780
Sr. Mu, está despierto.

134
00:08:05,020 --> 00:08:05,810
¿Dónde estoy?

135
00:08:06,940 --> 00:08:08,100
Este es mi apartamento.

136
00:08:08,140 --> 00:08:09,260
Estabas borracho.

137
00:08:09,260 --> 00:08:11,060
No tengo a dónde enviarte, así que te traje aquí.

138
00:08:14,600 --> 00:08:15,440
Lo siento.

139
00:08:16,410 --> 00:08:17,620
Normalmente no bebo.

140
00:08:18,020 --> 00:08:19,100
Perdón por la molestia.

141
00:08:19,670 --> 00:08:20,310
Está bien.

142
00:08:22,290 --> 00:08:23,260
¿Qué hora es?

143
00:08:25,160 --> 00:08:26,120
Son las 10:02.

144
00:08:27,180 --> 00:08:28,040
10:02.

145
00:08:29,500 --> 00:08:30,090
¿Qué ocurre?

146
00:08:31,380 --> 00:08:32,100
Sr. Mu.

147
00:08:32,100 --> 00:08:33,159
de repente recuerdo

148
00:08:33,260 --> 00:08:35,020
no he escrito

149
00:08:35,020 --> 00:08:35,620
el informe sobre el caso de Li Ziqiang.

150
00:08:35,860 --> 00:08:37,520
Yo... necesito hacerlo.

151
00:08:37,770 --> 00:08:39,330
Tú también debes estar ocupado, ¿verdad?

152
00:08:41,250 --> 00:08:42,370
Sí.

153
00:08:42,419 --> 00:08:43,179
Genial.

154
00:08:43,179 --> 00:08:43,940
Déjame enviarte a la puerta.

155
00:08:46,160 --> 00:08:46,830
Lo sé.

156
00:08:46,900 --> 00:08:47,950
No puedes ponerte de pie.

157
00:08:47,970 --> 00:08:48,850
Déjame ayudarte a levantarte.

158
00:08:49,260 --> 00:08:49,700
Jialan.

159
00:08:49,700 --> 00:08:50,220
Lo sé.

160
00:08:50,220 --> 00:08:51,850
Tu bolso está en esta silla.

161
00:08:53,900 --> 00:08:54,420
Jialan.

162
00:08:55,340 --> 00:08:56,990
No tengo tanta prisa.

163
00:08:57,460 --> 00:08:58,850
Señor Mu, ya son las diez.

164
00:08:58,850 --> 00:08:59,990
La tarifa del taxi es cada vez más alta.

165
00:09:00,010 --> 00:09:01,560
Cuídate.

166
00:09:01,680 --> 00:09:03,620
Vale, tú también.

167
00:09:03,650 --> 00:09:04,090
Bueno.

168
00:09:04,390 --> 00:09:05,140
Adiós, Sr. Mu.

169
00:09:05,140 --> 00:09:05,640
Adiós.

170
00:09:07,930 --> 00:09:08,800
Eso estuvo cerca.

171
00:09:14,300 --> 00:09:15,430
Sr. Mu, ¿qué pasa?

172
00:09:16,230 --> 00:09:17,120
Olvidé mi teléfono.

173
00:09:17,860 --> 00:09:18,900
¿Tu teléfono?

174
00:09:18,920 --> 00:09:19,690
¿Dónde está?

175
00:09:20,890 --> 00:09:23,130
Debería estar en el sofá.

176
00:09:23,690 --> 00:09:24,250
¿El sofá?

177
00:09:48,850 --> 00:09:49,660
¿Por qué está él aquí?

178
00:09:58,080 --> 00:09:58,680
Jialan.

179
00:09:59,630 --> 00:10:00,610
¿Cuándo los preparaste?

180
00:10:04,580 --> 00:10:07,860
Cuando estabas dormido.

181
00:10:09,500 --> 00:10:10,950
¿Tienes una cita más tarde?

182
00:10:11,460 --> 00:10:12,010
No.

183
00:10:12,030 --> 00:10:12,680
¿Cómo es eso posible?

184
00:10:13,980 --> 00:10:16,060
Quiero decir, es tarde.

185
00:10:16,700 --> 00:10:17,840
No cenaste.

186
00:10:17,860 --> 00:10:19,400
Me temo que tendrás hambre después de beber.

187
00:10:20,090 --> 00:10:21,100
Tengo un poco de hambre.

188
00:10:21,530 --> 00:10:22,440
Tomaré algunos.

189
00:10:30,680 --> 00:10:31,220
Gracias.

190
00:10:41,100 --> 00:10:41,600
Jialan.

191
00:10:42,010 --> 00:10:43,150
No esperaba que fueras tan bueno cocinando.

192
00:10:45,100 --> 00:10:46,260
¿Bueno cocinando?

193
00:10:46,850 --> 00:10:47,880
Ella es buena para seducir.

194
00:10:48,690 --> 00:10:50,330
No es nada.

195
00:10:50,760 --> 00:10:51,990
Sólo algunos platos sencillos.

196
00:10:54,040 --> 00:10:55,340
Hazlos para mí.

197
00:10:58,220 --> 00:10:58,810
Comer.

198
00:10:59,600 --> 00:11:00,010
Bueno.

199
00:11:03,740 --> 00:11:05,180
Jialan, gracias.

200
00:11:06,860 --> 00:11:08,900
No tenías que empujarme

201
00:11:08,900 --> 00:11:09,590
para prepararlos ahora mismo.

202
00:11:11,940 --> 00:11:12,700
¿Sorpresa?

203
00:11:15,010 --> 00:11:17,450
¿Cómo supiste que volvería?

204
00:11:19,540 --> 00:11:20,050
Tu...

205
00:11:23,210 --> 00:11:23,960
¿Qué pasa, Jialan?

206
00:11:26,720 --> 00:11:27,240
Yo...

207
00:11:27,540 --> 00:11:29,150
Sr. Mu, yo...

208
00:11:30,970 --> 00:11:31,510
Jialan.

209
00:11:31,860 --> 00:11:32,860
¿Qué ocurre?

210
00:11:37,940 --> 00:11:38,500
Sr. Mu.

211
00:11:38,650 --> 00:11:39,840
Encontré tu teléfono.

212
00:11:41,420 --> 00:11:41,910
Gracias.

213
00:11:49,370 --> 00:11:49,940
Jialan.

214
00:11:51,220 --> 00:11:53,550
Pareces un niño después de beber.

215
00:11:56,140 --> 00:11:57,460
¿Un poco loco?

216
00:11:57,760 --> 00:11:58,420
Tu eres lindo.

217
00:12:05,220 --> 00:12:08,140
¿Oíste el sonrojo?

218
00:12:09,060 --> 00:12:09,620
Sr. Mu.

219
00:12:09,620 --> 00:12:11,580
El departamento que alquilo está muy deteriorado.

220
00:12:11,730 --> 00:12:13,050
La insonorización es muy pobre.

221
00:12:13,300 --> 00:12:14,980
Puedes escuchar el rubor desde arriba.

222
00:12:15,140 --> 00:12:16,140
La anciana de abajo

223
00:12:16,140 --> 00:12:17,270
vino a mí varias veces.

224
00:12:19,730 --> 00:12:21,180
¿Cómo se atreve a desafiarme golpeando la pared?

225
00:12:21,180 --> 00:12:21,950
Voy a devolver el golpe.

226
00:12:23,150 --> 00:12:23,840
Sr. Mu.

227
00:12:24,110 --> 00:12:25,320
Disfrute de su comida.

228
00:12:25,340 --> 00:12:26,260
Espérame.

229
00:12:33,100 --> 00:12:34,910
¿Puedes dejar de causar problemas?

230
00:12:35,620 --> 00:12:37,090
¿Qué pasa si el Sr. Mu te encuentra?

231
00:12:37,330 --> 00:12:38,530
-¿Así que lo que? -Baja la voz.

232
00:12:46,090 --> 00:12:47,200
No soy un inmigrante ilegal

233
00:12:47,450 --> 00:12:48,440
y no soy un fugitivo.

234
00:12:48,720 --> 00:12:49,670
Entonces, ¿qué descubre?

235
00:12:50,610 --> 00:12:53,050
¿Qué pasa si se expone la superposición tiempo-espacio?

236
00:12:54,900 --> 00:12:56,220
Nadie lo sabrá si mantenemos la boca cerrada.

237
00:12:56,420 --> 00:12:57,580
Dada su condición actual,

238
00:12:58,350 --> 00:12:59,380
él no lo sabría.

239
00:12:59,500 --> 00:13:00,220
Pero...

240
00:13:00,220 --> 00:13:01,250
Pero...

241
00:13:03,170 --> 00:13:04,780
Tienes miedo de que Mu Shiming lo malinterprete.

242
00:13:04,810 --> 00:13:06,190
estamos viviendo juntos, ¿verdad?

243
00:13:07,050 --> 00:13:07,450
Sí.

244
00:13:08,340 --> 00:13:09,100
No.

245
00:13:09,130 --> 00:13:10,470
Sólo somos compañeros de cuarto.

246
00:13:10,890 --> 00:13:12,730
No quiero involucrarme.

247
00:13:16,920 --> 00:13:18,330
Te gusta Mu Shiming.

248
00:13:18,860 --> 00:13:20,190
¿De qué estás hablando?

249
00:13:20,540 --> 00:13:22,230
Sólo veo al Sr. Mu como mi maestro.

250
00:13:22,860 --> 00:13:24,430
Si ese es el caso,

251
00:13:24,620 --> 00:13:25,970
trajiste a tu profesor borracho

252
00:13:26,320 --> 00:13:28,260
en medio de la noche?

253
00:13:28,610 --> 00:13:29,790
Eres mezquino.

254
00:13:30,090 --> 00:13:31,020
De ahora en adelante,

255
00:13:31,040 --> 00:13:32,350
te quedas aquí.

256
00:13:32,660 --> 00:13:34,740
Si haces algún sonido,

257
00:13:35,370 --> 00:13:36,930
No me culpes por ser grosero.

258
00:13:56,370 --> 00:13:56,970
Está bien.

259
00:13:57,180 --> 00:13:58,900
Todo hecho. Ella no causará más problemas.

260
00:13:59,520 --> 00:14:01,490
Te ves lindo cuando estás enojado.

261
00:14:02,610 --> 00:14:03,280
¿En realidad?

262
00:14:03,620 --> 00:14:04,820
Practico artes marciales desde que era niño.

263
00:14:04,820 --> 00:14:06,340
Entonces tengo mal carácter.

264
00:14:07,270 --> 00:14:09,460
Creo que las chicas deberían ser como tú.

265
00:14:09,530 --> 00:14:10,400
Eso es más vigoroso.

266
00:14:10,970 --> 00:14:12,130
no me gusta

267
00:14:12,160 --> 00:14:13,600
chicas que son delicadas.

268
00:14:15,180 --> 00:14:17,580
Pero ser demasiado vigoroso me hace

269
00:14:17,710 --> 00:14:19,280
sueño por la noche.

270
00:14:19,940 --> 00:14:20,860
Me iré.

271
00:14:20,950 --> 00:14:21,860
Ordenaré un taxi.

272
00:14:22,600 --> 00:14:23,440
Bueno.

273
00:14:23,930 --> 00:14:24,600
La batería está muerta.

274
00:14:25,980 --> 00:14:26,980
Tengo un banco de energía.

275
00:14:26,980 --> 00:14:27,650
Déjame conseguirlo para ti.

276
00:14:30,440 --> 00:14:31,280
¿Estás bien?

277
00:14:32,700 --> 00:14:33,180
Estoy bien.

278
00:14:33,180 --> 00:14:33,930
Déjame echar un vistazo.

279
00:14:34,060 --> 00:14:34,820
Estoy bien.

280
00:14:36,180 --> 00:14:36,820
El circuito se disparó.

281
00:14:38,300 --> 00:14:40,480
El circuito está envejeciendo.

282
00:14:40,510 --> 00:14:41,450
Siempre es así.

283
00:14:42,580 --> 00:14:43,410
Déjame echar un vistazo.

284
00:14:43,690 --> 00:14:44,270
Déjame ayudarte.

285
00:14:44,290 --> 00:14:45,050
No.

286
00:14:45,260 --> 00:14:46,700
Puedo hacerlo yo solo.

287
00:14:46,770 --> 00:14:47,920
Sr. Mu, espere un momento.

288
00:14:48,060 --> 00:14:48,910
Iré a comprobarlo.

289
00:15:00,280 --> 00:15:01,090
Él Zhengyu.

290
00:15:01,190 --> 00:15:02,940
¿Qué deseas?

291
00:15:04,180 --> 00:15:04,760
Tengo sueño.

292
00:15:05,290 --> 00:15:06,290
Apagué la luz y me voy a dormir.

293
00:15:06,500 --> 00:15:08,180
Puedes apagar las luces de tu habitación.

294
00:15:08,210 --> 00:15:09,690
¿Por qué apagaste todas las luces?

295
00:15:10,820 --> 00:15:11,580
no quiero ver

296
00:15:11,580 --> 00:15:13,220
gente coqueteando en mi casa.

297
00:15:13,780 --> 00:15:15,940
¿Galanteo?

298
00:15:17,420 --> 00:15:17,830
Dime.

299
00:15:18,110 --> 00:15:19,790
¿Qué deseas?

300
00:15:21,290 --> 00:15:22,180
Prométeme una cosa.

301
00:15:23,370 --> 00:15:24,210
¿Qué es?

302
00:15:24,450 --> 00:15:25,660
Pregúntale a Jirong desde tu mundo.

303
00:15:25,660 --> 00:15:26,620
a mi casa.

304
00:15:26,730 --> 00:15:27,660
Ya que ella es tu amiga,

305
00:15:27,660 --> 00:15:29,420
¿No puedes invitarla a tu mundo?

306
00:15:29,420 --> 00:15:30,380
No.

307
00:15:30,580 --> 00:15:31,600
Por eso te pido ayuda.

308
00:15:33,380 --> 00:15:33,860
¿No?

309
00:15:35,130 --> 00:15:35,980
Saldré si no me ayudas.

310
00:15:36,340 --> 00:15:36,870
¿Cómo te atreves?

311
00:15:39,910 --> 00:15:40,960
Ayúdame a invitar a Jirong.

312
00:15:41,780 --> 00:15:42,580
Imposible.

313
00:15:42,980 --> 00:15:44,350
Jialan, ¿cómo está?

314
00:15:45,010 --> 00:15:46,160
¿Necesitas mi ayuda?

315
00:15:48,340 --> 00:15:49,540
Estoy bien, señor Mu.

316
00:15:49,570 --> 00:15:50,560
Está arreglado.

317
00:15:50,690 --> 00:15:51,130
Mirar.

318
00:15:52,500 --> 00:15:53,770
Cargue su teléfono primero.

319
00:15:53,800 --> 00:15:54,570
Estaré ahí mismo.

320
00:16:02,700 --> 00:16:03,360
¿No quieres ayudarme?

321
00:16:04,920 --> 00:16:06,280
Yo te ayudaré.

322
00:16:18,780 --> 00:16:20,380
Si ella es realmente tu amiga,

323
00:16:20,430 --> 00:16:21,060
deberías saber

324
00:16:21,060 --> 00:16:23,130
Wu Jirong y Jiang Shenghao están comprometidos.

325
00:16:23,620 --> 00:16:25,460
Sé que están comprometidos,

326
00:16:25,500 --> 00:16:27,660
Así que te pedí que invitaras a Jirong.

327
00:16:27,870 --> 00:16:28,630
¿Qué?

328
00:16:28,780 --> 00:16:29,700
¿Te sientes preocupado?

329
00:16:29,700 --> 00:16:30,820
¿Vas a hacer algo con Jirong?

330
00:16:30,930 --> 00:16:31,900
¿Hacer un movimiento?

331
00:16:32,980 --> 00:16:33,860
Si quisiera,

332
00:16:33,860 --> 00:16:34,780
La habría perseguido hace mucho tiempo.

333
00:16:34,850 --> 00:16:35,810
¿Por qué molestarse en hacer un movimiento ahora?

334
00:16:35,980 --> 00:16:37,060
Porque ella está comprometida,

335
00:16:37,060 --> 00:16:38,300
Sabes que no tienes ninguna posibilidad.

336
00:16:38,300 --> 00:16:39,580
Por eso lo haces.

337
00:16:40,860 --> 00:16:42,660
Chen Jialan.

338
00:16:43,260 --> 00:16:44,420
No deberías ser periodista.

339
00:16:44,980 --> 00:16:46,640
Deberías ser escritor.

340
00:16:53,820 --> 00:16:55,590
Incluso si le pido que venga,

341
00:16:55,940 --> 00:16:57,830
¿Qué pasa si descubre la superposición?

342
00:16:58,070 --> 00:16:58,790
¿Cómo lo explicas?

343
00:16:59,820 --> 00:17:00,790
Es sencillo.

344
00:17:01,560 --> 00:17:03,840
La superposición espacio-temporal comenzará después de la llegada de Jirong.

345
00:17:04,099 --> 00:17:05,790
Entonces vengo como invitado

346
00:17:06,710 --> 00:17:07,819
y conocer a Jirong por casualidad.

347
00:17:08,220 --> 00:17:09,589
¿Qué pasa después de la superposición?

348
00:17:09,710 --> 00:17:10,810
Ella lo encontrará de todos modos.

349
00:17:10,920 --> 00:17:13,250
Envíala lejos

350
00:17:13,250 --> 00:17:13,869
diez segundos antes

351
00:17:14,020 --> 00:17:14,700
termina la superposición espacio-temporal.

352
00:17:14,720 --> 00:17:15,680
Ella no se enterará.

353
00:17:17,849 --> 00:17:19,240
Ese es un buen plan.

354
00:17:19,500 --> 00:17:20,810
No te ayudaré.

355
00:17:23,180 --> 00:17:23,740
¿Estás de acuerdo?

356
00:17:25,890 --> 00:17:26,420
Sí.

357
00:17:29,980 --> 00:17:30,790
Te lo advierto.

358
00:17:31,020 --> 00:17:32,460
No hagas ningún sonido.

359
00:17:54,320 --> 00:17:55,020
Sr. Mu.

360
00:17:55,290 --> 00:17:55,820
Lo lamento.

361
00:17:55,820 --> 00:17:56,990
Lo siento mucho.

362
00:17:57,160 --> 00:17:57,660
Está bien.

363
00:17:58,380 --> 00:17:58,850
Jialan.

364
00:17:59,360 --> 00:18:01,040
Creo que te sientes incómodo

365
00:18:01,060 --> 00:18:01,990
tener a alguien en tu casa.

366
00:18:02,940 --> 00:18:03,310
Sí.

367
00:18:03,750 --> 00:18:05,860
Estoy acostumbrado a vivir solo.

368
00:18:07,050 --> 00:18:08,300
mi telefono perdido

369
00:18:08,300 --> 00:18:09,020
servicio aquí.

370
00:18:09,050 --> 00:18:09,970
Pediré un taxi afuera.

371
00:18:11,700 --> 00:18:13,460
La señal aquí es pobre.

372
00:18:13,480 --> 00:18:14,560
Habrá señal afuera.

373
00:18:14,790 --> 00:18:15,420
Aquí.

374
00:18:17,010 --> 00:18:18,340
Jialan, gracias por hoy.

375
00:18:19,560 --> 00:18:21,370
De nada. Somos colegas.

376
00:18:21,650 --> 00:18:22,680
Estaremos bebiendo amigos.

377
00:18:23,700 --> 00:18:24,050
Bueno.

378
00:18:24,430 --> 00:18:26,050
Bienvenido a beber aquí a menudo, Sr. Mu.

379
00:18:27,140 --> 00:18:27,610
¿En realidad?

380
00:18:29,000 --> 00:18:29,360
Bueno.

381
00:18:30,700 --> 00:18:31,500
Adiós, Sr. Mu.

382
00:18:32,940 --> 00:18:33,390
Adiós.

383
00:18:39,230 --> 00:18:41,930
Bienvenido a beber aquí a menudo, Sr. Mu.

384
00:18:43,880 --> 00:18:44,960
Él Zhengyu.

385
00:18:45,430 --> 00:18:47,400
¿Qué sucede contigo?

386
00:18:48,260 --> 00:18:49,010
Qué pérdida.

387
00:18:50,380 --> 00:18:51,420
¿son periodistas?

388
00:18:51,420 --> 00:18:52,530
muy pobre?

389
00:18:52,840 --> 00:18:54,610
¿No puedes apreciar este bistec de primera?

390
00:18:55,620 --> 00:18:57,170
No invitaré a Jirong por ti.

391
00:18:57,360 --> 00:18:58,390
Ni lo pienses.

392
00:18:59,010 --> 00:19:00,360
Debes cumplir tu palabra.

393
00:19:00,700 --> 00:19:01,780
Me lo acabas de prometer.

394
00:19:01,780 --> 00:19:02,700
Y ahora rompiste tu promesa.

395
00:19:02,930 --> 00:19:04,940
Soy una persona íntegra.

396
00:19:04,980 --> 00:19:06,100
Pero cuando me amenazaron,

397
00:19:06,130 --> 00:19:07,320
no contaba.

398
00:19:13,020 --> 00:19:13,530
Por favor.

399
00:19:14,390 --> 00:19:17,650
Hice todos estos platos

400
00:19:17,650 --> 00:19:19,060
para ti.

401
00:19:21,060 --> 00:19:22,700
Por eso lo hiciste.

402
00:19:22,820 --> 00:19:23,860
tu eres realmente

403
00:19:23,860 --> 00:19:24,980
preparado.

404
00:19:25,200 --> 00:19:25,850
Déjame decirte.

405
00:19:27,560 --> 00:19:28,010
De ninguna manera.

406
00:19:31,490 --> 00:19:32,070
El primer movimiento,

407
00:19:32,640 --> 00:19:33,830
dale lo que le gusta.

408
00:19:34,620 --> 00:19:35,170
¿Qué le gusta a ella?

409
00:19:36,500 --> 00:19:38,470
Le gusta comer todo tipo de comida chatarra.

410
00:19:38,950 --> 00:19:39,360
Cómprelos.

411
00:19:40,330 --> 00:19:41,210
Compra tantos como puedas.

412
00:19:45,900 --> 00:19:47,270
Está bien. Aquí está el segundo movimiento.

413
00:19:48,300 --> 00:19:48,850
Humor.

414
00:19:50,060 --> 00:19:51,800
A las chicas les gustan los hombres graciosos.

415
00:19:52,940 --> 00:19:54,100
El primer movimiento no funcionó.

416
00:19:54,620 --> 00:19:55,540
Prueba el segundo movimiento.

417
00:19:57,060 --> 00:19:57,730
Chen Jialan,

418
00:19:58,940 --> 00:20:00,120
Déjame contarte un chiste.

419
00:20:01,440 --> 00:20:03,230
¿Cómo llamas a alguien?

420
00:20:03,670 --> 00:20:04,420
¿Sin cuerpo y sin nariz?

421
00:20:04,420 --> 00:20:05,500
¿Lo sabes?

422
00:20:05,680 --> 00:20:06,430
La respuesta es

423
00:20:06,810 --> 00:20:07,850
"nadie lo sabe".

424
00:20:12,660 --> 00:20:13,380
porque

425
00:20:14,930 --> 00:20:16,180
no tiene cuerpo ni nariz.

426
00:20:26,640 --> 00:20:27,090
No.

427
00:20:28,780 --> 00:20:29,540
Tú no eres yo.

428
00:20:29,540 --> 00:20:30,660
¿Cómo puedes hacer esto?

429
00:20:31,490 --> 00:20:33,020
¿En qué eres bueno?

430
00:20:33,430 --> 00:20:34,300
¿Qué opinas?

431
00:20:36,380 --> 00:20:37,130
No te preocupes.

432
00:20:38,120 --> 00:20:38,940
Hay un tercer movimiento.

433
00:20:39,780 --> 00:20:41,270
El más sencillo y el más difícil.

434
00:20:42,590 --> 00:20:43,110
Habla con ella.

435
00:20:45,050 --> 00:20:46,970
Abre tu corazón y habla con ella.

436
00:20:47,860 --> 00:20:49,430
Dile

437
00:20:50,110 --> 00:20:50,780
el mas oscuro

438
00:20:51,460 --> 00:20:52,940
secretos

439
00:20:53,420 --> 00:20:54,080
en tu corazón.

440
00:20:55,060 --> 00:20:57,450
te acercaras

441
00:20:57,490 --> 00:20:59,070
el uno al otro pronto.

442
00:21:00,740 --> 00:21:01,540
Déjame decirte una cosa más.

443
00:21:01,540 --> 00:21:02,860
Algo vergonzoso.

444
00:21:03,830 --> 00:21:04,940
Tengo mucho miedo a los fantasmas

445
00:21:05,110 --> 00:21:06,090
Especialmente fantasmas femeninos.

446
00:21:06,730 --> 00:21:07,920
Una noche, había un fantasma femenino...

447
00:21:13,580 --> 00:21:14,450
¿Sabes que esa es mi taza...?

448
00:21:27,670 --> 00:21:30,340
[El año de 2022]

449
00:21:36,900 --> 00:21:37,290
Hermano.

450
00:21:39,210 --> 00:21:41,120
¿Cuándo vas a hacer lo que me prometiste?

451
00:21:43,010 --> 00:21:44,130
Ha pasado un mes.

452
00:21:45,860 --> 00:21:46,530
No te preocupes.

453
00:21:47,030 --> 00:21:47,870
te lo prometí

454
00:21:48,770 --> 00:21:49,620
y lo haré.

455
00:21:50,220 --> 00:21:51,310
Cuando te sientas mejor,

456
00:21:51,700 --> 00:21:52,960
Lo haré ahora mismo.

457
00:21:54,070 --> 00:21:55,060
Estar bien.

458
00:21:55,060 --> 00:21:55,660
Tome el medicamento primero.

459
00:21:55,690 --> 00:21:56,350
No.

460
00:21:59,380 --> 00:22:00,570
Bien.

461
00:22:00,910 --> 00:22:03,230
Mira la televisión.

462
00:22:03,500 --> 00:22:04,300
Relajarse.

463
00:22:04,530 --> 00:22:06,070
No.

464
00:22:06,090 --> 00:22:06,780
Bien.

465
00:22:18,440 --> 00:22:18,910
Hermano.

466
00:22:19,760 --> 00:22:21,470
Déjame en paz un rato.

467
00:22:21,500 --> 00:22:22,460
Por favor.

468
00:22:23,690 --> 00:22:24,680
Bueno.

469
00:22:25,060 --> 00:22:27,330
Estoy en la puerta.

470
00:22:27,750 --> 00:22:28,980
Llámame si necesitas algo.

471
00:22:47,300 --> 00:22:48,080
¿Él no te dejará entrar?

472
00:22:51,700 --> 00:22:53,520
Wu Anwen es demasiado cauteloso.

473
00:22:53,900 --> 00:22:55,240
Estás cerca de Jirong.

474
00:22:55,450 --> 00:22:56,510
No le harás nada.

475
00:22:59,030 --> 00:23:00,190
Quizás siguió la orden del médico.

476
00:23:01,090 --> 00:23:01,990
¿Qué más podemos hacer?

477
00:23:04,440 --> 00:23:06,750
Le dejé una nota a Jirong

478
00:23:06,820 --> 00:23:08,540
y le pidió a la enfermera que la atendía que se lo entregara.

479
00:23:08,830 --> 00:23:10,330
Si este método no funciona,

480
00:23:13,300 --> 00:23:13,960
sólo podemos encontrar

481
00:23:13,980 --> 00:23:15,440
el Jirong hace cuatro meses.

482
00:23:17,220 --> 00:23:18,720
¿Qué tal las sugerencias que te di la última vez?

483
00:23:19,230 --> 00:23:20,310
¿Trabajaron para lidiar con Chen Jialan?

484
00:23:23,840 --> 00:23:25,010
¿Cómo te atreves a mencionarlo?

485
00:23:26,400 --> 00:23:27,340
¿Qué ocurre?

486
00:23:28,300 --> 00:23:29,580
Jialan, has vuelto.

487
00:23:35,440 --> 00:23:35,980
Chen Jialan.

488
00:23:36,340 --> 00:23:37,380
¿Lo has oído?

489
00:23:37,700 --> 00:23:39,190
Li Ziqiang y esos hogares reubicados

490
00:23:39,450 --> 00:23:41,420
Fue a la Compañía Fei para protestar.

491
00:23:42,690 --> 00:23:44,440
Li Ziqiang va a demandar a Fei's Company.

492
00:23:44,740 --> 00:23:46,720
Las familias reubicadas en esa zona quieren demandarlos.

493
00:23:49,280 --> 00:23:50,450
Entonces me iré.

494
00:23:50,470 --> 00:23:51,350
Olvídalo.

495
00:23:51,700 --> 00:23:53,290
Li Ziqiang acaba de perder la demanda.

496
00:23:53,460 --> 00:23:55,550
La opinión pública en Internet apoya a Fei's Company.

497
00:23:55,890 --> 00:23:58,320
No puede hacer ningún ruido.

498
00:23:58,350 --> 00:23:58,990
Así es.

499
00:23:59,210 --> 00:24:01,120
Muchos medios lo saben.

500
00:24:01,780 --> 00:24:03,410
Todo el mundo sabe que la noticia no tiene sentido.

501
00:24:03,640 --> 00:24:04,920
Será mejor que me vaya.

502
00:24:04,950 --> 00:24:06,560
Vamos. Voy a buscar el auto.

503
00:24:08,480 --> 00:24:08,880
Bueno.

504
00:24:29,960 --> 00:24:30,910
¿Qué estás haciendo?

505
00:24:32,480 --> 00:24:33,730
Me equivoqué la última vez.

506
00:24:33,750 --> 00:24:36,020
Pero la ley ya me ha castigado.

507
00:24:36,170 --> 00:24:37,970
Sr. Li, no entendió bien.

508
00:24:46,940 --> 00:24:47,510
Sr. Li,

509
00:24:47,880 --> 00:24:49,900
Estamos aquí para la demolición.

510
00:24:50,450 --> 00:24:51,980
Acabamos de llegar de la Compañía de Fei.

511
00:24:52,110 --> 00:24:53,410
Está lleno de manifestantes allí.

512
00:24:53,810 --> 00:24:55,660
¿Quieres contarnoslo en detalle?

513
00:24:59,630 --> 00:25:00,490
La compañía de Fei

514
00:25:01,120 --> 00:25:02,710
Quería demoler nuestro lugar hace mucho tiempo.

515
00:25:03,560 --> 00:25:06,070
Esa gente vino a mi

516
00:25:06,810 --> 00:25:08,230
y me obligó a firmar el acuerdo de demolición.

517
00:25:08,880 --> 00:25:09,860
Pero la compensación

518
00:25:09,880 --> 00:25:11,490
no es ni la mitad de

519
00:25:11,520 --> 00:25:12,400
lo que acordamos antes.

520
00:25:14,010 --> 00:25:14,620
Si no lo firmo,

521
00:25:15,650 --> 00:25:16,420
me golpearon.

522
00:25:17,490 --> 00:25:18,580
Me lastimé.

523
00:25:20,160 --> 00:25:21,040
Mi esposa está gravemente enferma.

524
00:25:21,940 --> 00:25:23,150
Necesita el dinero para la cirugía.

525
00:25:24,260 --> 00:25:25,050
pongo toda mi esperanza

526
00:25:25,930 --> 00:25:27,430
sobre la compensación.

527
00:25:28,180 --> 00:25:28,810
Sr. Li,

528
00:25:29,410 --> 00:25:31,780
Dijiste que estabas herido antes.

529
00:25:33,060 --> 00:25:33,500
Sí.

530
00:25:34,350 --> 00:25:36,460
Entonces tu hermano aprovechó la oportunidad para persuadirte.

531
00:25:36,490 --> 00:25:37,740
hacerte daño

532
00:25:37,810 --> 00:25:38,630
y extorsionar dinero?

533
00:25:41,580 --> 00:25:42,950
¿No prometiste no mencionarlo?

534
00:25:43,910 --> 00:25:44,750
estaba equivocado

535
00:25:45,560 --> 00:25:46,710
sobre ese asunto.

536
00:25:47,690 --> 00:25:49,390
Realmente lo lamento ahora.

537
00:25:51,070 --> 00:25:51,880
Por mi culpa

538
00:25:52,840 --> 00:25:54,220
todos piensan

539
00:25:54,450 --> 00:25:55,820
el hogar de reubicación no es digno de simpatía.

540
00:25:57,620 --> 00:25:59,220
Traje problemas a los vecinos.

541
00:25:59,910 --> 00:26:00,550
Sr. Li,

542
00:26:01,140 --> 00:26:02,940
¿vas a ponerte de pie?

543
00:26:03,020 --> 00:26:03,840
y demandar a la Compañía Fei?

544
00:26:09,030 --> 00:26:10,340
Es demasiado difícil mantener los derechos legales.

545
00:26:11,270 --> 00:26:12,040
ellos dijeron

546
00:26:12,830 --> 00:26:13,830
si los demandamos,

547
00:26:14,480 --> 00:26:16,800
Contratarán al Sr. He para defender.

548
00:26:17,520 --> 00:26:19,110
El señor He es asombroso.

549
00:26:19,520 --> 00:26:21,250
Nunca ha perdido un juicio.

550
00:26:22,410 --> 00:26:24,330
No podemos ganar.

551
00:26:30,750 --> 00:26:31,060
Aquí.

552
00:26:32,910 --> 00:26:34,470
Gracias. No tengo hambre.

553
00:26:34,720 --> 00:26:36,020
Te lo compré. Cómelo.

554
00:26:37,900 --> 00:26:38,460
Gracias.

555
00:26:39,040 --> 00:26:39,840
No me agradezcas.

556
00:26:40,660 --> 00:26:41,600
Gracias a la empresa.

557
00:26:41,730 --> 00:26:42,490
La empresa se lo reembolsará.

558
00:26:45,340 --> 00:26:47,250
Jialan, déjame decirte.

559
00:26:47,760 --> 00:26:49,220
Llevo casi diez años en la empresa.

560
00:26:49,550 --> 00:26:50,930
Eres el periodista más trabajador.

561
00:26:51,060 --> 00:26:51,670
Lo he visto alguna vez.

562
00:26:52,420 --> 00:26:53,490
Me acabo de convertir en periodista.

563
00:26:53,510 --> 00:26:54,590
Quiero aprender más.

564
00:26:55,160 --> 00:26:56,520
Puedes aprender más.

565
00:26:56,860 --> 00:26:58,780
Pero recuerda, cuando eras niña,

566
00:26:59,000 --> 00:27:00,350
cuando estés en peligro,

567
00:27:00,730 --> 00:27:01,930
debes aprender a protegerte.

568
00:27:02,630 --> 00:27:03,760
Muy bien, sube al auto.

569
00:27:04,170 --> 00:27:05,040
Mi esposa me espera en casa.

570
00:27:05,430 --> 00:27:06,250
Gracias.

571
00:27:18,530 --> 00:27:20,000
¡Él Zhengyu, sal!

572
00:27:29,020 --> 00:27:29,630
¿Bebiste?

573
00:27:30,500 --> 00:27:31,330
Ven aquí.

574
00:27:31,430 --> 00:27:32,220
No vengas.

575
00:27:32,690 --> 00:27:34,270
Podemos hablar. Sin violencia.

576
00:27:34,300 --> 00:27:35,360
no pases

577
00:27:35,560 --> 00:27:36,520
emociones negativas a los demás.

578
00:27:36,820 --> 00:27:38,690
Eres una persona tan despiadada y de sangre fría.

579
00:27:38,710 --> 00:27:39,600
¿Qué quieres decir?

580
00:27:41,040 --> 00:27:42,760
¿Tomaste el caso de demolición de Fei?

581
00:27:42,840 --> 00:27:43,370
Sí.

582
00:27:44,340 --> 00:27:46,090
La comisión de agencia equivale a su salario durante años.

583
00:27:46,120 --> 00:27:46,790
No tengas celos.

584
00:27:47,230 --> 00:27:49,060
¿Solo te importa el dinero?

585
00:27:50,420 --> 00:27:51,940
Lo gano legalmente.

586
00:27:52,260 --> 00:27:53,630
¿No trabajas por dinero?

587
00:27:53,980 --> 00:27:54,880
¿Trabajas por amor?

588
00:27:57,150 --> 00:27:58,310
Puedes hablar.

589
00:27:58,750 --> 00:28:00,590
Pero sé quién eres realmente.

590
00:28:01,470 --> 00:28:02,410
Es demasiado pronto.

591
00:28:06,100 --> 00:28:07,710
Esto es lo que realmente soy.

592
00:28:09,710 --> 00:28:10,620
¿Por qué me pegaste de nuevo?

593
00:28:10,750 --> 00:28:12,010
¿Por qué no puedo pegarte?

594
00:28:12,100 --> 00:28:13,380
Eres inmoral

595
00:28:13,380 --> 00:28:14,540
codiciosos y malvados.

596
00:28:14,540 --> 00:28:15,580
Chen Jialan, déjame decirte.

597
00:28:15,580 --> 00:28:16,660
Podría usar más palabras para describirte.

598
00:28:16,660 --> 00:28:17,810
No puedes vencerme.

599
00:28:17,940 --> 00:28:19,400
Eres impredecible

600
00:28:19,430 --> 00:28:20,750
arrogante, dominante y violento.

601
00:28:21,190 --> 00:28:22,520
No eres más que un perdedor.

602
00:28:22,540 --> 00:28:23,290
Tienes una cara bonita.

603
00:28:23,320 --> 00:28:24,000
¡Callarse la boca!

604
00:28:26,300 --> 00:28:27,690
Te dije que no puedes vencerme.

605
00:28:29,150 --> 00:28:30,820
¿Sabes lo que vi hoy?

606
00:28:31,150 --> 00:28:32,710
Los hogares reubicados protestaron en la empresa Fei's

607
00:28:32,740 --> 00:28:34,180
bajo el sol.

608
00:28:34,340 --> 00:28:35,980
La esposa de Li Ziqiang está gravemente enferma

609
00:28:35,980 --> 00:28:37,020
y acostado en la cama.

610
00:28:37,140 --> 00:28:38,980
La Compañía Fei incluso envió gente a sus casas para acosarlos.

611
00:28:39,170 --> 00:28:41,180
Y los estás intimidando con la Compañía Fei.

612
00:28:41,460 --> 00:28:42,440
¿Quién dijo eso?

613
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
Soy abogado.

614
00:28:46,330 --> 00:28:48,450
Un abogado debe mantener los derechos legales del cliente.

615
00:28:48,700 --> 00:28:50,550
Esta es la cualidad básica de un abogado.

616
00:28:51,650 --> 00:28:54,300
Además, soy bueno en eso.

617
00:28:55,600 --> 00:28:56,250
Él Zhengyu.

618
00:28:56,620 --> 00:28:57,260
Último tiempo,

619
00:28:57,280 --> 00:28:59,160
estuviste del lado de la justicia por suerte.

620
00:28:59,460 --> 00:29:00,900
Pero esta vez no lo harás.

621
00:29:01,500 --> 00:29:03,000
Porque te estaré vigilando.

622
00:29:03,140 --> 00:29:04,540
Te haré perder mucho.

623
00:29:06,110 --> 00:29:07,110
Sra. Chen,

624
00:29:07,830 --> 00:29:09,630
hagamos una apuesta.

625
00:29:10,860 --> 00:29:11,440
¿Qué apuesta?

626
00:29:12,100 --> 00:29:13,160
Si gano,

627
00:29:13,580 --> 00:29:14,930
Me prometes invitar a Jirong a venir de mi parte.

628
00:29:16,470 --> 00:29:17,660
Nunca te rindes.

629
00:29:17,980 --> 00:29:18,980
¿Qué pasa si pierdes?

630
00:29:18,980 --> 00:29:19,740
No perderé.

631
00:29:22,100 --> 00:29:23,200
Si pierdes,

632
00:29:23,480 --> 00:29:25,460
Tienes que desaparecer de esta casa.

633
00:29:42,090 --> 00:29:42,710
Chen Jialan.

634
00:29:43,660 --> 00:29:44,730
Sal y tómate una copa.

635
00:29:45,270 --> 00:29:46,070
No interesado.

636
00:29:49,220 --> 00:29:50,410
Bebamos juntos.

637
00:29:57,580 --> 00:29:58,010
¿Qué es?

638
00:29:59,440 --> 00:30:00,950
El dinero por romper tu copa la última vez.

639
00:30:01,620 --> 00:30:02,560
¿Veinte?

640
00:30:03,830 --> 00:30:04,890
¿Qué? ¿Demasiado?

641
00:30:05,830 --> 00:30:07,610
Necesitas agregar un cero después de 20.

642
00:30:09,260 --> 00:30:10,660
Ustedes abogados malvados

643
00:30:10,690 --> 00:30:12,100
Realmente podría desperdiciar su dinero.

644
00:30:12,680 --> 00:30:13,340
Dame el recibo.

645
00:30:13,340 --> 00:30:14,760
De lo contrario, ¿cómo sabría que vale 200 yuanes?

646
00:30:15,080 --> 00:30:16,050
Compré la copa hace mucho tiempo.

647
00:30:16,080 --> 00:30:17,110
¿Cómo puedo encontrar el recibo?

648
00:30:18,640 --> 00:30:20,990
¿Qué tal esto? Invítame a comer fideos.

649
00:30:21,300 --> 00:30:22,160
Entonces digamos que estamos en paz.

650
00:30:31,030 --> 00:30:32,060
Queridos amigos de los medios,

651
00:30:31,280 --> 00:30:37,920
[2021.09.26]

652
00:30:31,280 --> 00:30:37,920
[2:06 p.m. Compañía de Fei]

653
00:30:32,690 --> 00:30:34,580
tenemos una conferencia de prensa hoy

654
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
para hacer un anuncio

655
00:30:36,080 --> 00:30:37,440
a todos.

656
00:30:36,610 --> 00:30:37,810
[Compañía de Fei]

657
00:30:38,620 --> 00:30:41,140
Como asesor legal de Fei's Company,

658
00:30:41,300 --> 00:30:42,600
mediante la autorización de la junta,

659
00:30:42,700 --> 00:30:45,570
He realizado una autoinvestigación sobre la empresa.

660
00:30:45,900 --> 00:30:48,870
Encontramos la empresa de demolición contratada por Fei's Company.

661
00:30:48,900 --> 00:30:50,120
violó regulaciones importantes

662
00:30:50,590 --> 00:30:52,370
durante el proceso de demolición.

663
00:30:52,930 --> 00:30:54,720
En nombre de la Compañía Fei,

664
00:30:54,900 --> 00:30:56,960
Estoy emprendiendo formalmente acciones legales contra la empresa de demolición.

665
00:31:09,810 --> 00:31:10,960
¿Por qué estás tan feliz hoy?

666
00:31:12,440 --> 00:31:12,990
¿Lo soy?

667
00:31:14,220 --> 00:31:15,270
Sí.

668
00:31:15,450 --> 00:31:17,480
Cuanto más enojado estás, más tranquilo estás.

669
00:31:18,030 --> 00:31:19,670
Cuando estás feliz, siempre estás relajado.

670
00:31:20,450 --> 00:31:21,860
Apuesto con Chen Jialan

671
00:31:22,080 --> 00:31:22,750
y gané.

672
00:31:24,500 --> 00:31:25,350
¿Qué apuesta?

673
00:31:26,860 --> 00:31:27,810
Tiene algo que ver con Jirong.

674
00:31:28,670 --> 00:31:29,150
Por cierto,

675
00:31:29,740 --> 00:31:31,540
¿Cómo va?

676
00:31:31,540 --> 00:31:32,220
¿Con Jiang Shenghao y Chen Kexin?

677
00:31:33,890 --> 00:31:34,890
Jiang Shenghao

678
00:31:35,240 --> 00:31:36,680
está bebiendo todo el día.

679
00:31:37,040 --> 00:31:38,080
Y fue a Wu Anwen

680
00:31:38,110 --> 00:31:39,240
pedir ver a Jirong.

681
00:31:39,530 --> 00:31:40,410
Pobre hombre.

682
00:31:41,890 --> 00:31:42,980
De todos modos, Wu Anwen

683
00:31:43,410 --> 00:31:44,640
Es muy amable con su hermana.

684
00:31:44,930 --> 00:31:46,270
Es muy protector.

685
00:31:46,680 --> 00:31:48,770
El hermano de Jirong siempre la ha cuidado bien.

686
00:31:50,540 --> 00:31:51,180
¿Qué pasa con Chen Kexin?

687
00:31:51,980 --> 00:31:52,780
Todavía no hay noticias.

688
00:31:54,400 --> 00:31:54,990
Él Zhengyu,

689
00:31:55,370 --> 00:31:56,450
Tu punto de habilidad no es suficiente.

690
00:31:56,470 --> 00:31:57,420
Lo estoy guardando.

691
00:31:57,460 --> 00:31:58,100
Esperar.

692
00:32:00,930 --> 00:32:01,660
Sr. Mu.

693
00:32:02,230 --> 00:32:03,430
¿Qué obtuviste?

694
00:32:04,210 --> 00:32:05,920
Gracias por el caso de demolición.

695
00:32:06,250 --> 00:32:07,380
Te compré un poco de café.

696
00:32:07,500 --> 00:32:08,540
Sr. Mu, gracias.

697
00:32:08,540 --> 00:32:10,800
Gracias, Sr. Mu.

698
00:32:11,500 --> 00:32:13,250
Jialan, te compré un vaso de jugo.

699
00:32:13,400 --> 00:32:14,060
tomar algo de vitamina C.

700
00:32:14,550 --> 00:32:15,750
Gracias, Sr. Mu.

701
00:32:23,090 --> 00:32:23,680
Jialan.

702
00:32:24,320 --> 00:32:24,760
Jialan.

703
00:32:27,480 --> 00:32:28,170
¿Qué estás haciendo?

704
00:32:28,700 --> 00:32:29,740
Toma un poco de vitamina C.

705
00:32:31,110 --> 00:32:31,680
Gracias.

706
00:32:33,510 --> 00:32:34,520
Guárdamelo durante varios días.

707
00:32:34,670 --> 00:32:35,640
Es mío.

708
00:32:37,350 --> 00:32:38,350
Pero no esperaba

709
00:32:38,370 --> 00:32:39,500
el caso de demolición

710
00:32:39,520 --> 00:32:40,670
vuelve a estar de moda.

711
00:32:40,720 --> 00:32:42,140
No todos esperaban

712
00:32:42,500 --> 00:32:43,640
Él Zhengyu

713
00:32:43,700 --> 00:32:45,640
ha defendido indirectamente los derechos de las familias reubicadas.

714
00:32:46,460 --> 00:32:48,530
Incluso hice una apuesta sobre esto.

715
00:32:48,790 --> 00:32:50,150
Y perdí la apuesta.

716
00:32:55,730 --> 00:32:56,200
Piaopiao,

717
00:32:56,820 --> 00:32:57,830
Déjame hacerte una pregunta.

718
00:32:58,660 --> 00:33:00,240
Tengo un amigo varón.

719
00:33:00,260 --> 00:33:02,460
Me pidió que le preguntara a la prometida de mi mejor amigo.

720
00:33:02,640 --> 00:33:04,140
para aclarar algunos malentendidos.

721
00:33:04,700 --> 00:33:05,570
¿Crees que debería ayudarlo o no?

722
00:33:07,460 --> 00:33:08,500
Suena complicado.

723
00:33:08,520 --> 00:33:09,160
Déjame aclararlo.

724
00:33:10,130 --> 00:33:11,570
Tu novio.

725
00:33:11,590 --> 00:33:12,180
No.

726
00:33:12,730 --> 00:33:14,040
Un amigo varón.

727
00:33:15,180 --> 00:33:18,710
Tu amigo te preguntó

728
00:33:18,740 --> 00:33:21,340
preguntarle a otro amigo

729
00:33:21,340 --> 00:33:22,420
novia para conocer.

730
00:33:24,850 --> 00:33:25,740
Suena un poco complicado.

731
00:33:25,740 --> 00:33:27,100
Pero eso es todo.

732
00:33:29,390 --> 00:33:31,110
Ahora te preocupa que

733
00:33:31,140 --> 00:33:32,170
¿causará problemas?

734
00:33:34,340 --> 00:33:35,740
¿Qué malentendido?

735
00:33:36,280 --> 00:33:36,990
Él no lo dijo.

736
00:33:37,340 --> 00:33:39,130
Pero dijo que sólo eran amigos.

737
00:33:39,160 --> 00:33:40,240
No hay nada entre ellos.

738
00:33:40,670 --> 00:33:41,960
Pero todavía estoy preocupado.

739
00:33:43,610 --> 00:33:44,690
¿Qué clase de persona

740
00:33:45,260 --> 00:33:46,310
eres tu amigo?

741
00:33:48,130 --> 00:33:50,410
Es tranquilo, orgulloso y arrogante.

742
00:33:51,930 --> 00:33:53,660
¿Hace cuánto que lo sabe?

743
00:33:53,660 --> 00:33:54,440
¿la prometida de tu mejor amigo?

744
00:33:55,660 --> 00:33:57,600
Más de diez años.

745
00:33:59,220 --> 00:34:00,740
Estás pensando demasiado.

746
00:34:00,760 --> 00:34:01,950
Son sólo amigos.

747
00:34:02,790 --> 00:34:03,270
¿Por qué?

748
00:34:03,480 --> 00:34:04,390
Piénselo.

749
00:34:05,270 --> 00:34:07,860
Un hombre orgulloso y arrogante

750
00:34:08,330 --> 00:34:09,030
no necesita que lo hagas

751
00:34:09,420 --> 00:34:10,940
ayúdalo a perseguir a una chica.

752
00:34:12,090 --> 00:34:13,770
Un hombre orgulloso y arrogante

753
00:34:14,010 --> 00:34:15,639
no intervendrá

754
00:34:15,670 --> 00:34:18,010
cuando la chica se va a casar.

755
00:34:18,540 --> 00:34:19,730
Su orgullo no se lo permitirá.

756
00:34:21,620 --> 00:34:23,199
Tienes razón.

757
00:34:23,710 --> 00:34:24,889
Gracias Piaopiao.

758
00:34:28,659 --> 00:34:29,409
Son las 5:30.

759
00:34:30,290 --> 00:34:31,900
Es hora de dejar el trabajo.

760
00:34:33,960 --> 00:34:34,920
Me voy.

761
00:34:35,580 --> 00:34:35,909
Bueno.

762
00:34:36,520 --> 00:34:37,090
Jialan.

763
00:34:37,219 --> 00:34:38,030
Tengo una cita.

764
00:34:38,050 --> 00:34:38,760
Me voy.

765
00:34:39,070 --> 00:34:39,620
Adiós.

766
00:34:41,870 --> 00:34:43,070
Bien, entonces admitiré la derrota.

767
00:34:43,420 --> 00:34:43,989
Él Zhengyu,

768
00:34:44,260 --> 00:34:45,530
Esta vez concederé tu deseo.

769
00:34:46,920 --> 00:34:47,420
Jialan.

770
00:34:49,350 --> 00:34:50,719
Tengo que salir temprano hoy.

771
00:34:50,880 --> 00:34:51,739
Por favor ayúdame

772
00:34:51,770 --> 00:34:52,940
con este artículo.

773
00:34:52,960 --> 00:34:54,090
Trabaja más duro para mejorar más rápido.

774
00:35:11,410 --> 00:35:12,090
Sr. Mu.

775
00:35:13,050 --> 00:35:13,810
¿Qué ocurre?

776
00:35:16,410 --> 00:35:17,340
Tengo dolor de estómago.

777
00:35:18,280 --> 00:35:19,430
Vayamos al hospital.

778
00:35:19,910 --> 00:35:20,510
Estoy bien.

779
00:35:21,550 --> 00:35:22,550
Sólo necesito un poco de medicina.

780
00:35:25,400 --> 00:35:27,080
¿Dónde está tu medicina? Te lo conseguiré.

781
00:35:29,760 --> 00:35:30,310
Dime.

782
00:35:31,260 --> 00:35:32,070
Me quedo sin medicina.

783
00:35:33,000 --> 00:35:33,730
Déjame llamar a alguien para que lo entregue.

784
00:35:33,860 --> 00:35:34,510
No.

785
00:35:34,530 --> 00:35:35,440
Ahora hay un atasco.

786
00:35:35,470 --> 00:35:36,590
Será más rápido si voy.

787
00:35:36,830 --> 00:35:37,380
¿Qué tal esto?

788
00:35:37,410 --> 00:35:39,090
Envíame el nombre del medicamento.

789
00:35:39,110 --> 00:35:40,000
Voy.

790
00:35:58,260 --> 00:35:58,830
Está abierto.

791
00:36:05,720 --> 00:36:06,170
Ya viene.

792
00:36:37,940 --> 00:36:39,150
Tan cerca.

793
00:36:39,870 --> 00:36:41,550
Estaba tan cerca.

794
00:36:42,050 --> 00:36:43,490
Casi lo logro.

795
00:36:49,210 --> 00:36:50,090
Él Zhengyu.

796
00:36:53,990 --> 00:36:54,940
Él Zhengyu.

797
00:36:55,900 --> 00:36:57,140
¿Puedes oírme?

798
00:37:17,600 --> 00:37:24,590
♫Un sueño a tu alcance♫

799
00:37:25,710 --> 00:37:28,940
♫Surge gracias a ti♫

800
00:37:29,640 --> 00:37:33,490
♫Pasa entre la gran multitud♫

801
00:37:33,680 --> 00:37:34,810
♫Nosotros♫

802
00:37:36,590 --> 00:37:43,050
♫Son como manecillas de las horas abrazándose y hablando♫

803
00:37:43,650 --> 00:37:49,260
♫¿Cómo puedo dejar de voltear?♫

804
00:37:45,820 --> 00:37:46,730
¿Por qué estás sentado aquí?

805
00:37:52,670 --> 00:37:55,770
♫Tú eres la luz que brilla♫

806
00:37:56,070 --> 00:38:00,680
♫Y calentando mis ojos♫

807
00:38:01,000 --> 00:38:04,030
♫En el fin del mundo♫

808
00:38:04,080 --> 00:38:08,590
♫Abrazo contigo♫

809
00:38:08,670 --> 00:38:11,820
♫Tú eres la luz que se detiene♫

810
00:38:12,160 --> 00:38:17,070
♫Y permanece en mi corazón♫

811
00:38:17,610 --> 00:38:24,240
♫Pasar el polvo y el amanecer contigo♫

812
00:38:21,950 --> 00:38:23,500
Chen Jialan.

813
00:38:24,880 --> 00:38:26,060
Ella no se atreve a volver.

814
00:38:25,460 --> 00:38:29,590
♫Di que te extraño♫

815
00:38:32,180 --> 00:38:36,280
♫Lo sabrás ♫

816
00:38:37,440 --> 00:38:38,480
¿Por qué no admite simplemente la derrota?

817
00:38:39,850 --> 00:38:41,200
¿Y ahora ella está huyendo?

818
00:38:45,780 --> 00:38:46,820
Ella no regresa tan tarde.

819
00:38:47,820 --> 00:38:49,010
¿Le pasó algo?

820
00:38:49,480 --> 00:38:56,730
♫Un sueño a tu alcance♫

821
00:38:51,530 --> 00:38:53,530
Dirá que soy un mal perdedor.

822
00:38:57,650 --> 00:39:00,670
♫Surge gracias a ti♫

823
00:39:01,590 --> 00:39:05,390
♫Pasa entre la gran multitud♫

824
00:39:05,680 --> 00:39:06,910
♫Nosotros♫

825
00:39:08,520 --> 00:39:15,040
♫Son como manecillas de las horas abrazándose y hablando♫

826
00:39:15,590 --> 00:39:22,110
♫¿Cómo puedo dejar de voltear?♫

827
00:39:34,730 --> 00:39:35,690
¿Qué estás haciendo?

828
00:39:36,330 --> 00:39:37,540
¿Tienes algún sentido común?

829
00:39:37,860 --> 00:39:38,840
¿Qué pasa si te electrocutas?

830
00:39:39,660 --> 00:39:41,030
La lámpara es demasiado vieja.

831
00:39:41,050 --> 00:39:41,920
El circuito está un poco flojo.

832
00:39:41,940 --> 00:39:42,880
Ven y ayúdame.

833
00:39:46,820 --> 00:39:47,780
Déjalo.

834
00:39:48,860 --> 00:39:49,910
Pregúntale al manitas

835
00:39:50,080 --> 00:39:50,900
para repararlo mañana.

836
00:39:51,960 --> 00:39:53,340
no quiero estar a solas contigo

837
00:39:53,340 --> 00:39:54,650
en esta casa oscura.

838
00:39:54,830 --> 00:39:55,440
Hazlo.

839
00:39:56,360 --> 00:39:57,040
Chen Jialan.

840
00:39:57,490 --> 00:39:58,590
Acabo de darme una ducha.

841
00:39:58,930 --> 00:39:59,950
Todavía estoy mojado.

842
00:40:00,060 --> 00:40:01,210
¿Qué pasa si me electrocuto?

843
00:40:02,480 --> 00:40:03,050
No te preocupes.

844
00:40:03,260 --> 00:40:04,300
Las plagas vivirán mucho tiempo.

845
00:40:04,540 --> 00:40:05,540
Estarás bien.

846
00:40:05,620 --> 00:40:06,900
Te golpearé si sigues regañando.

847
00:40:08,250 --> 00:40:09,420
Deja de dar órdenes.

848
00:40:09,820 --> 00:40:10,930
Aún no te lo he preguntado.

849
00:40:11,690 --> 00:40:12,430
¿Qué?

850
00:40:13,920 --> 00:40:15,120
¿Eres un pez?

851
00:40:15,140 --> 00:40:15,980
Tienes una memoria terrible.

852
00:40:17,580 --> 00:40:18,420
¿Qué pasó ayer?

853
00:40:18,530 --> 00:40:19,460
¿Por qué no volviste?

854
00:40:19,980 --> 00:40:21,480
¿No puedes admitir la derrota?

855
00:40:22,030 --> 00:40:23,040
No es así.

856
00:40:23,060 --> 00:40:24,810
Me retrasé ayer.

857
00:40:25,540 --> 00:40:26,290
Estás evitando.

858
00:40:26,590 --> 00:40:28,340
Puedes evitarlo para siempre.

859
00:40:28,690 --> 00:40:29,640
No lo soy.

860
00:40:30,030 --> 00:40:32,110
El Sr. Mu tuvo dolor de estómago ayer.

861
00:40:32,260 --> 00:40:33,650
No puedo dejarlo solo.

862
00:40:35,780 --> 00:40:36,340
Bien.

863
00:40:36,980 --> 00:40:38,230
Entonces esta es la razón.

864
00:40:39,530 --> 00:40:40,230
No es de extrañar.

865
00:40:40,760 --> 00:40:41,860
El señor Mu es mucho más

866
00:40:42,180 --> 00:40:43,450
importante que yo.

867
00:40:45,170 --> 00:40:46,610
Estás actuando raro.

868
00:40:48,110 --> 00:40:49,620
Le invitaré a Jirong.

869
00:40:51,970 --> 00:40:52,760
Eso es más parecido.

870
00:40:53,820 --> 00:40:54,350
Dámelo.

871
00:40:56,300 --> 00:40:56,760
Mover.

872
00:41:08,840 --> 00:41:10,230
El tornillo está flojo.

873
00:41:10,610 --> 00:41:11,510
Sólo apriétalo.

874
00:41:14,580 --> 00:41:16,020
Está bien, inténtalo.

875
00:41:20,010 --> 00:41:20,690
Hecho.

876
00:41:24,730 --> 00:41:25,750
Hay otro suelto.

877
00:41:28,230 --> 00:41:28,780
Chen Jialan.

878
00:41:28,780 --> 00:41:29,780
Yo... me electrocuté.

879
00:41:29,780 --> 00:41:30,940
¡Ayúdame!

880
00:41:30,940 --> 00:41:32,220
¡Apurarse! ¡Ayúdame!

881
00:41:32,220 --> 00:41:32,730
¡Ayúdame!

882
00:41:33,260 --> 00:41:34,460
Estaba bromeando.

883
00:42:19,410 --> 00:42:24,340
[Dulce encendido]

884
00:42:19,410 --> 00:42:24,340
[Amor en el tiempo]

885
00:42:19,410 --> 00:42:24,340
[Exclusivamente en iQIYI]

886
00:42:28,470 --> 00:42:31,520
[Holgazanear]

887
00:42:31,880 --> 00:42:34,770
[¿Qué? No puedo detenerlo.]

888
00:42:38,840 --> 00:42:39,550
Está bien.

889
00:42:39,820 --> 00:42:41,910
Es como si estuviéramos arando aquí.

890
00:42:41,470 --> 00:42:42,420
[Arando]

891
00:42:42,700 --> 00:42:43,570
[Arando más rápido]

892
00:42:47,990 --> 00:42:48,440
[Ataque.]

893
00:42:50,000 --> 00:42:50,620
[Desprevenido.]

894
00:42:51,440 --> 00:42:52,070
Está bien.

895
00:42:52,760 --> 00:42:53,300
[Escenas de la acción.]

896
00:42:54,210 --> 00:42:54,770
[Me tienes]

897
00:42:54,790 --> 00:42:55,580
Línea de la mandíbula.

898
00:42:55,730 --> 00:42:56,790
Te ves bien desde este ángulo.

899
00:42:57,140 --> 00:42:57,810
[Es verdad.]

900
00:42:57,960 --> 00:42:59,200
[No lo hagas.]

901
00:43:00,240 --> 00:43:00,910
¿No?

902
00:43:00,930 --> 00:43:01,740
Bien.